wtorek, 15 stycznia 2013

Dime Dios si lo escuchaste...



Balsero que inmenso es el mar
Y que inmenso tu sueño no cabe en tu bote
Balsero había que renunciar
A ese tramo de tierra no te dieron tregua
Hermano no hay miedo a morir
Porque la libertad brilla en el horizonte
Hermano este tiempo feroz
Que nos tocó vivir no apagó tu sonrisa
No hay pasaporte en el mundo
Que premie a algún moribundo
Y qué pasó con los otros
Que no llegaron al muro
Quién pagará por tu vida
Balsero que no llegaste
Dime Dios si lo escuchaste
Llorar en la noche fría
Balsero es un tramo de sal
Que te puede tragar al final de este día
Balsero pero hay que llegar
Aunque el inmenso mar no te dé garantías
Hermano no pueden matar
El derecho a soñar tiene que haber salida
Hermano una sola es la vida
Y vivirla con miedo qué sentido tendría
No hay pasaporte en el mundo
Que premie a algún moribundo
Y qué pasó con los otros
Que no llegaron al muro
Quién pagará por tu vida
Balsero que no llegaste
Dime Dios si lo escuchaste
Llorar en la noche fría
Dime Dios si lo escuchaste
Llorar en la noche fría
BALSERO Amaury Gutierrez 
------------------
Balsero*, jak bezmierne jest morze
I jak bezmierne twoje marzenie, które nie mieści się w łódce
Balsero musiał zrezygnować
z tej cząstki ziemi, na której nie dano mu wytchnienia
Bracie, nie obawiaj się śmierci
Ponieważ wolność lśni na horyzoncie
Bracie, ten okrutny czas
Który nas dotknął nie zgasił twojego uśmiechu 

Nie ma na świecie paszportu 
który wynagradzałby jakiekolwiek umieranie
A co stało się z innymi
Którzy nie dotarli do muru
Kto zapłaci za twoje życie
Balsero, który nie dotarłeś do celu
Powiedz mi, Boże, czy go słyszałeś
Płaczącego zimną nocą 

Balsero jest ziarenkiem soli
którą możesz połknąć pod koniec dnia
Ale balsero musi dotrzeć
Chociaż bezmierne morze nie daje gwarancji
Bracie, nie mogą zabić
Prawa do marzeń musi być jakieś wyjście
Bracie, życie jest tylko jedno
A żyć ze strachem, jaki miałoby sens 

Nie ma na świecie paszportu 
który wynagradzałby jakiekolwiek umieranie
A co stało się z innymi
Którzy nie dotarli do muru
Kto zapłaci za twoje życie
Balsero, który nie dotarłeś do celu
Powiedz mi, Boże, czy go słyszałeś
Płaczącego zimną nocą
Powiedz mi, Boże, czy go słyszałeś
Płaczącego zimną nocą
* Balsero - termin ten jest używany w odniesieniu do Kubańczyków, którzy próbują dotrzeć do wybrzeży Stanów Zjednoczonych, przekraczając w domowej konstrukcji łodziach, na dętkach czy tratwach Cieśninę Florydzką w poszukiwaniu lepszych warunków życia.

la balsa (hiszp.) - tratwa

poniedziałek, 7 stycznia 2013

NOnkonformistyczne Status Quo

NOnkonformistyczne Status Quo, które pozwala unikać przykrych sytuacji jak m.in. ta z dowcipu o 'pożyczaniu kosiarki'
Dowcip o pożyczaniu kosiarki
Pewien facet chciał pożyczyć od sąsiada kosiarkę. W jego wyobraźni pojawiły się scenki, w których przewidywał możliwe odpowiedzi, wyobrażając sobie reakcję sąsiada na swoją prośbę: „Niestety, właśnie zamierzam w tej chwili skosić trawnik”, „Oh, jak mi przykro, właśnie się zepsuła” czy „Ja nigdy nie miałem kosiarki”. Kiedy więc zadzwonił do drzwi, przygotowany na odmowę, bez chwili zastanowienia wypalił: „A kosiarkę to se możesz w dupę wsadzić!”.
Nie wiemy, jaka była reakcja sąsiada i co zdarzyło się później, ale z żartu wynika co najmniej kilka wniosków  Po pierwsze - to, co nam 'się wydaje', wcale nie musi być prawdą, po drugie - zawsze można się pomylić w ocenie sytuacji lub osoby i po trzecie - najlepiej mieć własną sprawną kosiarkę. 

Czasami wydaje się nam, że ktoś jest JAKIŚ. Taki miły, kulturalny, towarzyski... ZONK Pan Kulturalny z naszego osiedla właśnie jest w wiadomościach jako psychopata lejący do nieprzytomności swoją żonę i dzieci, a z kolei Ten Mruk, co wygląda jak bandyta, może w rezultacie być nie tylko kulturalny czy inteligentny, ale nawet Bardzo Miły!
Ktoś Inny traktuje nas uprzejmie i po przyjacielsku, nawiązuje się nić porozumienia, wkraczamy w poufałość i znowu ZONK. Jeden nieuważny krok i spadamy w przepaść ostracyzmu, bo mamy inne majtki *.
* Pewien Japończyk popełnił samobójstwo z powodu tej właśnie społecznej przypadłości, jako że posiadał inne gacie! Historia opisana w książce „Pracowałem dla cesarza” Krzysztofa J.M. Czerkawskiego - polecam!
Pozory więc mylą i bardzo dobrze o tym wiemy, ale jak małe dzieci dajemy się wciąż nabierać. Wróć, nie, Małe Dzieci wcale nie dają się nabierać, mają silny instynkt samozachowawczy i swoimi małymi noskami wyczuwają oszustwo na milę. I to nasze społeczne normy zabijają ten instynkt, ucząc Małe Dzieci, żeby wierzyły pozorom, bo przecież ten Miły Pan nie może być pedofilem! Obawiać należy się hipisa, długowłosego, kloszarda, w skrócie - INNEGO... choćby był najuczciwszym i najmilszym człowiekiem na Ziemi.
Nie bez kozery sekty stosują werbunkową taktykę 'najbardziej przyjaznych ludzi na świecie, którzy wprowadzają cię do najserdeczniejszej grupy, jaką możesz sobie tylko wyobrazić'...
Ponieważ Małe Dzieci chcą być kochane przez bliskich i zasługiwać na wszystko, co najlepsze, są pilnymi uczniami, ba - zostają nawet prymusami w przyjmowaniu obiegowych poglądów i wyrastają na 'wyuczonych' wiecznie mylących się w ocenie innych. Przychodzi jednak moment, kiedy zauważają, że coś jest nie tak, bo może okazać się na przykład, że Śliczna Mamusia jest niezłą zdzirą, a ta uznana powszechnie przez wszystkich za Zdzirę, ma czułe serce, potrafi przytulić, nakarmić i chronić. Ot, życie...

1. Nie ufaj nikomu poza sobą samym
    Najmniej ufaj PROFESJONALISTOM, którzy mogą na tobie zarobić
2. Nie oceniaj ludzi według własnych kryteriów - ONI są na pewno INNI niż TY
3. Nie wierz w to, co niektórzy * ludzie mówią o sobie dobrego
    ZAPAMIĘTAJ: żaden Dyskretny Dżentelmen nigdy nie powie, że Jest  Dyskretnym Dżentelmenem
4. Nie przyjmuj niezobowiązującej pomocy ani prezentów od niektórych ludzi - to CYROGRAF!
5. Nie zwierzaj się niektórym ludziom - kiedy stosunki się zepsują (a pamiętaj, że psują się ZAWSZE)
    twoje 'złe' strony zostaną wykorzystane przeciwko tobie; jeśli chcesz zachować pozory, opowiadaj
    ostatni odcinek któregokolwiek serialu, zmieniając imię głównego bohatera na swoje własne.
6. Zawsze ustal własną cenę, którą możesz zapłacić za określoną relację z niektórymi ludźmi. Nie pozwalaj
    ponieść się fantazji, to najprostsza droga do PIEKŁA!
7. Nie zdradzaj swoich planów! 
8. Nie przyjmuj od niektórych ludzi Dobrych Rad - to co dobre dla nich, nie musi być dobre dla Ciebie.
9. Nie pozwól mówić, że jesteś GŁUPI! Oprotestuj z góry wszystkie negatywne komentarze
   na swój temat, NIKOMU nie wolno deprecjonować twojej niezaprzeczalnej WARTOŚCI!
10. Nigdy nie przejmuj się tym, co mówią o tobie INNI, ich opinia to Tylko Twoja Reputacja - możesz ją
    tracić i odzyskiwać, możesz mieć dobrą lub złą, możesz o nią dbać, ale i tak zawsze ktoś może ją
    zszargać. REPUTACJA jest ulotna, zmienna i nigdy nie zależy od Ciebie 

Życie to nie Partnerski Brydż, ale Gra w Szachy, niestety z przeciwnikiem!

I tak wszystkim nie zrobisz dobrze, prawda?

* niektórzy - słowo klucz; łatwo ich zidentyfikować, są bardzo szkodliwi.

                                                                                                                                            zdjęcie: internet